Why did my AirPort Express stop working?
The latest firmware won't work with Porthole. You can downgrade it.
Yes. Your license is valid for every Mac that you personally own.
If you bought the app through the iOS or Mac App Store the license is valid for the account you used to make the purchase.